Цель Конкурса

сохранение, популяризация и поддержка языкового и литературного наследия коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России.

Задачи Конкурса

• формирование открытой базы переводных литературных произведений на языках коренных малочисленных народов для использования в учебно-методических, образовательных и культурных проектах;
• повышение интереса к языкам, литературам и культуре коренных малочисленных народов;
• стимулирование творческой активности, развитие лингвистических способностей, переводческих навыков и раскрытие поэтического таланта переводчиков;
• укрепление межнационального согласия и диалога культур.

Сроки проведения Конкурса

• Прием заявок и конкурсных работ: до 1 октября 2026 года.
• Подведение итогов: до 25 октября 2026 года.
• Публикация списка победителей: 4 ноября 2026 года.
• Направление электронных сертификатов и дипломов: до 20 ноября 2026 года.

Участники Конкурса

В Конкурсе могут принять участие все заинтересованные лица, осуществляющие профессиональную, научную, педагогическую или творческую деятельность, связанную с языками коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, в том числе:

• педагогические и методические работники (учителя, воспитатели, преподаватели вузов и СПО);
• научные работники и исследователи (лингвисты, этнографы и др.);
• носители языков, представители общественных объединений;
• творческие работники и коллективы (поэты, писатели, фольклорные ансамбли);
• обучающиеся (воспитанники, школьники, студенты) — самостоятельно или под руководством наставника;
• семейные коллективы (для демонстрации межпоколенческой передачи языковых традиций).

Участие допускается как индивидуальное, так и коллективное.

Основные требования к конкурсным работам

• На конкурс принимаются переводы текстов произведений на языки коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
• Переводы выполняются по текстам произведений, включенным в федеральные рабочие программы по литературному чтению на русском и родных языках (доступны по ссылкам в Положении), либо по произведениям по следующим тематическим направлениям:
  • Родина, героические страницы истории;
  • Фольклор (устное народное творчество);
  • Басни;
  • Семья, родители;
  • Произведения о животных и родной природе;
  • Произведения о детях, дружбе;
  • Пьесы и сказки;
  • Юмористические произведения для детей;
  • Произведения о взаимоотношениях человека и животных.
• Перевод должен быть выполнен лично заявителем. Работы, созданные с помощью искусственного интеллекта (нейросетей), к участию не допускаются.
• Принимаются переводы, ранее не публиковавшиеся на русском или на языках коренных малочисленных народов.
• Конкурсная работа предоставляется в виде сканированной копии рукописного варианта (формат PDF, ЧБ, 300 dpi, объем не более 3 МБ).

Как принять участие

1. Подготовить конкурсную работу (перевод) в соответствии с требованиями.
2. Заполнить пакет документов (анкета участника, согласие на обработку персональных данных, согласие на размещение перевода).
3. Отправить заявку и конкурсную работу на электронную почту Конкурса: mkrivoshapkin@natlang.ru
4. Дождаться подтверждения о принятии заявки от Организатора (в течение 3 рабочих дней).

Подведение итогов и награждение

По итогам конкурса определяются победители (I место) и призеры (II и III места).

Все участники, работы которых прошли техническую проверку и были допущены к конкурсу, получают электронные сертификаты; победители и призеры — дипломы.

Документы конкурса: